William Tyndale

William Tyndale

• Nacionalidad: Inglés

• Nacimiento: c. 1494, Gloucestershire, Inglaterra

• Fallecimiento: 6 de octubre de 1536, Vilvoorde, Brabante (actual Bélgica)

William Tyndale fue un erudito, traductor y reformador inglés que dedicó su vida a poner las Sagradas Escrituras al alcance del pueblo. Convencido de que todo creyente debía poder leer la Biblia en su propio idioma, emprendió la traducción del Nuevo Testamento directamente de los textos originales en griego, desafiando la prohibición de las autoridades eclesiásticas.

Ante la oposición que encontró en Inglaterra, se trasladó al continente europeo, donde completó e imprimió su traducción del Nuevo Testamento. Miles de ejemplares fueron introducidos clandestinamente en Inglaterra, a pesar de los esfuerzos por confiscarlos y destruirlos. Más tarde continuó traduciendo gran parte del Antiguo Testamento, dejando una obra que influiría profundamente en las futuras traducciones inglesas, incluida la Biblia del Rey Jacobo (King James Version).

Finalmente fue traicionado, arrestado y encarcelado durante más de un año. Condenado por herejía, fue estrangulado y posteriormente quemado en la hoguera. Sus últimas palabras fueron una oración: "Señor, abre los ojos del rey de Inglaterra." Poco tiempo después, la Biblia comenzó a circular legalmente en inglés.

En La Gran Controversia, William Tyndale aparece principalmente en:

Capítulo 15—La verdad progresa en Inglaterra: Se presenta su labor como traductor de la Biblia, la persecución que sufrió por difundir las Escrituras y el impacto de su obra en el avance de la Reforma inglesa.

Legado: William Tyndale es recordado como uno de los más grandes traductores de la Biblia. Su determinación de llevar la Palabra de Dios al pueblo común transformó la historia del cristianismo de habla inglesa y contribuyó decisivamente a la expansión de la Reforma Protestante.